phone Seat Arona 2020 Manuel du propriétaire (in French) 

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.
Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au moment
de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.11.19
Données du véhicule
Modèle :
Numéro d’immatriculation :
Numéro d’identification
du véhicule :
Jour d’immatriculation ou
de remise du véhicule :
Partenaire SEAT :
Conseiller service :
Téléphone :
Accusé de réception des documents
et des clés du véhicule
Ont été remis avec le véhicule : OUINON
Documentation de bord
Clé principale
Double de clé
Le bon fonctionnement de toutes les
clés a été contrôlé
Lieu:





Date:
Signature du propriétaire du véhicule :

Sommaire
Sommaire
V ues génér
ales du véhicule . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (volant à gauche) . . . . . . . 8
Vue d’ensemble (volant à droite) . . . . . . . . . 9
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z

one du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quel est le but des ceintures de sécu-
rité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment ajust

er correctement les ceintu-
res de sécurit
é ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d’enfants en toute sécurité . . . . 30
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Équipement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Démarrer par remorquage et remorquer . . . 54
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 62
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du tableau de bord . . . . . . . 87
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Volant multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Systèmes d’essuie-glace avant et arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
R

étroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Régler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Transport et équipements pratiques . . . . . 137
Transport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . 146
Système d’infodivertissement . . . . . . 153Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 155
Consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 159
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Transfert de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
SEAT Media Control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Point d’accès WLAN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . 235
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . 243
Boîte automatique/boîte automatique
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5

Système d’infodivertissement
Vous pourrez alors dicter au système le con-
t e
xte que vous souhaitez sélectionner ou don-
ner directement un ordre oral.
En sélectionnant chacun des contextes (Navi-
gation, Téléphone, Radio, Médias, Comman-
de vocale), un menu apparaîtra, présentant
les principaux ordres, et dans chacun d’eux,
de brèves explications sur la façon dont ils
doivent être exécutés en guise d’aide.
Commande vocale (RADIO) Effet
Commande vocale

Connectivité
insuffisante du réseau, la perte de données
au cours de l
a tr
ansmission ou l’utilisation
non conforme de téléphones mobiles. Nota

Système d’infodivertissement
Android Auto™ ou Apple CarPlay™ pour
confirmer que v otr
e téléphone est com-
patible avec le système.
Mirror Link

Connectivité
transmission de données pour les ap-
plications SEAT
› ›
› fig. 152.
Enfin, un message expliquant que le transfert
de données aura lieu lors de la connexion de
l’appareil s’affiche. Veuillez tenir compte du
fait que si le dispositif mobile est connecté au
véhicule, une transmission de données s’ef-
fectue. Appuyer sur OK. Une fois sélectionné,
il sera possible d’utiliser la technologie com-
patible sur l’appareil. Nota
Certains téléphones portables exigent
d’ êtr

e déverrouillés avant d’établir la con-
nexion. Que faire si la connexion est impos-
sibl
e ? Redémarrez l’appareil mobile.
V
érifie

z le câble USB. Vérifiez si le câble USB
est endommagé. Vérifiez que les deux conne-
xions (USB/micro USB) ne sont pas endom-
magées ni détériorées.
Vérifiez la connexion correcte des ports
USB. Contrôlez si le port USB du véhicule et
celui de l’appareil ne sont pas endommagés
ni détériorés.

Système d’infodivertissement
AVERTISSEMENT
Les téléphones mobiles allumés peuvent
cr éer des int
erférences et altérer le bon
fonctionnement d’un pacemaker si vous les
portez directement sur vous.

Modes de fonctionnement
aucun autre dispositif Bluetooth ®
ne doit êtr e
connect é.
Les connexions Bluetooth ®
sont gratuites.
Bluetooth ®
est une marque déposée de Blue-
tooth ®
SIG, Inc.
Profils Bluetooth ®
Lorsqu’un téléphone mobile est connecté au
système de gestion du téléphone, un échan-
ge de données s’effectue via l’un des profils
Bluetooth ®
.

Modes de fonctionnement
AVERTISSEMENT
N’oubliez pas que le conducteur ne doit pas
manipul er son t
éléphone mobile en condui-
sant. Nota
Les fonctionnalités des appels multiples et
de l a conf

érence sont soumises aux servi-
ces associés à la carte SIM de l’utilisateur. Menu Entrer num

Modes de fonctionnement
Vous pouvez attribuer respectivement un nu-
mér o de t
éléphone de l’annuaire à chacune
des touches de raccourci ››› fig. 204
1 .
Si v ous av

ez attribué une photo au nom enre-
gistré dans l’annuaire, celle-ci peut être affi-
chée sur la touche de raccourci ››› pa-
ge 231 1)
.
Toutes les touches de raccourci doivent être
éditées manuellement pour être attribuées à
un profil d’utilisateur. Vous pouvez ajouter jus-
qu’à 12 contacts sur les boutons de raccourci.
Programmation des touches de raccourci